RECOMENDACIONES SI VISITA AMBIENTES NATURALES
RECOMENDACIONES / / RECOMMENDATIONS
Basadas en el Programa No Deje Rastros de NOLS y las normas de uso público de la Administración de Parques Nacionales de Argentina.
Based on the Program he/she doesn't Leave Rakes of NOLS and the norms of use public of the Administration of National Parks of Argentina.
“NO DEJE RASTRO”
“No deje rastro” o “Leave no trace” es un programa internacional fiscalizado por The National Outdoor Leadership School (NOLS) utilizado en las Áreas Naturales Protegidas. El programa NOLS fue fundado por Paul Petzold hace más de 40 años, apunta a la educación del visitante de espacios naturales, tanto en las técnicas de acampar y viajar con impacto mínimo como así también en una ética que conserve el medio ambiente natural. La meta del programa es fomentar las habilidades de los visitantes de espacios naturales para promover un uso educativo y recreativo con impacto mínimo ambiental en cualquier área silvestre en la que se encuentre. El programa puede resumirse en 7 principios básicos, y tienen como finalidad reducir los problemas ambientales de difícil recuperación. Podemos decir que el programa NOLS es hacer conservación práctica (no teórica), NOLS es conservar in situ.
“DON'T LEAVE RAKE”
“Don't leave rake” or “Leave doesn't trace” it is an international program investigated by The National Outdoor Leadership School (NOLS) used in the Protected Natural Areas. The program NOLS was founded more than 40 years ago by Paul Petzold, it points to the visitor's of natural spaces education, so much in the techniques of to camp and to travel with impact minimum as likewise in an ethics that conserves the natural environment. The goal of the program is to foment the abilities of the visitors of natural spaces to promote an educational and recreational use with impact environmental minimum in any wild area in which is. The program can be summarized in 7 basic principles, and they have as purpose to reduce the environmental problems of difficult recovery. We can say that the program NOLS is to make practical conservation (not theoretical), NOLS is to conserve in situ.
Mire, huela, escuche y disfrute, pero no altere al ambiente.
Look, smell, listen and enjoy, but don't alter to the atmosphere.
No arroje colillas de cigarrillo al suelo. El suelo no es un cenicero, además podría generar un incendio. Disfrute de la naturaleza y cuide su salud, durante la travesía NO FUME.
Don't throw cigarette butts to the floor. The floor is not an ashtray, it could also generate a fire.
Si genera residuos, regrese con ellos. No deje en la naturaleza lo que ella no necesita. Llévese todo lo que ha traído y generado. Recoja sus residuos y evite que el viento los desparrame.
If it generates residuals, return with them. Don't leave in the nature what she doesn't need. Take you all that has brought and generated. Pick up their residuals and avoid that the wind spreads them.
No cortar camino en los caracoles o zig-zag de los senderos. Circular por la línea de máxima pendiente produce un alto grado de erosión del suelo. Los "atajos" se erosionan severamente y modifican (para mal) el terreno.
Not to cut road in the snails or zig-zag of the paths. To circulate for the line of pending maxim produces a high degree of erosion of the floor. The " hortcuts " you erosionan severely and they modify (for bad) the land.
Comparta la responsabilidad de respetar el patrimonio natural y las condiciones que lo han hecho posible. Es un derecho de sus hijos y sus nietos poder disfrutar de esos lugares en el futuro.
Share the responsibility of respecting the natural patrimony and the conditions that have made it possible. He/she is a right of their children and their grandsons to be able to enjoy those places in the future.
Extraído de la Cartilla de contenidos mínimos ambientales para aprobar el examen de Conservación del Medio Ambiente para obtener la Licencia de Conducir Vehículos Todo Terreno - Ley Provincial Nº 6245/94 - Departamento de Educación Ambiental Dirección de Recursos Naturales Renovables - Secretaría de Medio Ambiente - Gobierno de Mendoza - Mendoza, Argentina, Abril 2009.